.jpeg)
Naš tim čine iskusni i certificirani prevodioci sa bogatim iskustvom u prevođenju različitih vrsta tekstova.
Svaki prevod prolazi kroz rigoroznu kontrolu kvaliteta kako bismo osigurali maksimalnu preciznost i tačnost.
Poštujemo rokove i garantujemo povjerljivost svih vaših dokumenata.
Naši stručnjaci su ovlašteni sudski tumači za engleski, njemački i turski jezik koji osiguravaju visok kvalitet prevodilačkih usluga sa i na engleski, njemački i turski jezik. S velikom pažnjom i poštovanjem prema svakom klijentu, naša agencija osigurava tačnost, jasnost i blagovremenost urađenih prevoda.
"L&L" agencija uvodi proširenje ponude za sve strane jezike te omogućava jednak pristup svim novim klijentima.
O osnivačici "L&L" kompanije: LARISA LISICA je ovlašteni sudski tumač za engleski jezik sa dugogodišnjim bogatim iskustvom pismenog i usmenog prevođenja iz svih oblasti društvenih i prirodnih nauka. Rođena je 09.09.1980. godine. Srednje obrazovanje je završila u II Gimnaziji u Sarajevu nakon čega diplomira na Filozofskom fakultetu u Sarajevu, Odsjek Anglistika, te stiče zvanje diplomiranog profesora engleskog jezika i književnosti. Školovanje dalje nastavlja na Odsjeku Anglistika, Smjer Prevodilački - II ciklus studija.Larisa Lisica je ovlašteni sudski tumač za engleski jezik od 2008. godine, te takođe ima bogato prevodilačko iskustvo koje je stekla radom na različitim donatorskim projektima u Bosni i Hercegovini od 2006. godine. Prevodila je različite zakone, pravilnike i druge javne dokumente koji uređuju oblast javnih finansija, tekstove iz oblasti bankarstva i finansije, ekonomije, vanjske trgovine, marketinga, prava, društvenih nauka, medicine kao i tehničku dokumentaciju.Kao konsekutivni prevodilac učestvovala u brojnim sastancima, seminarima, radionicama i obukama za državne službenike. Radila je kao prevodilac na mnogim Projektima, uključujući: Jačanje upravljanja javnim finansijama i Fond za oporavak sektora preduzeća, koje Projekte je finansirao DFID u BiH (Ured Vlade Velike Britanije za međunarodni razvoj) od 2006. godine itd.
Godinama je bila zasposlena u Predstavništvu UNHCR-a u Sarajevu na Projektu Zatvaranja kolektivnih centara u BiH, te je takođe angažovana na poslovima prevoda odgovora na pitanja iz Upitnika Evropske komisije (Informacije koje Evropska komisija traži od Vijeća ministara Bosne i Hercegovine u svrhu pripreme Mišljenja o zahtjevu Bosne i Hercegovine za članstvo u Evropskoj uniji).
Precizno i ovjereno prevođenje izvoda iz matičnih knjiga za sve potrebe.
Brzo i pouzdano prevođenje uvjerenja o državljanstvu i nekažnjavanju.
Profesionalno prevođenje bankarskih i radnih potvrda za sve svrhe.
Ovjereni prijevodi vozačkih dozvola za međunarodno priznanje.
Tačan i ovjeren prevod izjava, apostila i saglasnosti za pravne potrebe.
Kvalitetan prevod školskih i fakultetskih potvrda za nastavak obrazovanja.
Precizno i detaljno prevođenje svedočanstava za potrebe upisa na fakultete ili zaposlenja.
Profesionalno prevođenje diploma i dodataka diplomi za akademsko i profesionalno priznanje.
Pouzdano prevođenje uvjerenja o položenim ispitima za akademske svrhe.
Sveobuhvatno prevođenje nastavnih planova i programa za obrazovne institucije.
Diskretno i tačno prevođenje ljekarskih nalaza za medicinske potrebe.
Precizno prevođenje registracija privrednih društava za poslovne i pravne svrhe.
Profesionalno prevođenje bilansa i finansijskih izvještaja za poslovne potrebe.
Pravno pouzdan prevod rješenja i presuda za sudske i administrativne postupke.
Ovjeren prevod ovlaštenja i punomoći za pravne i administrativne svrhe.
U svijetu gdje je precizna i pouzdana komunikacija ključna, naša prevodilačka agencija ističe se kao pouzdan partner za sve vaše jezične potrebe. Naš tim čine iskusni i certificirani prevodioci, stručnjaci u različitim oblastima, koji garantuju precizne i kvalitetne prevode.
Nudimo širok spektar usluga, od prevođenja ličnih dokumenata do kompleksne poslovne dokumentacije, sa ovjerom sudskog tumača ili bez nje. Bez obzira na jezičku kombinaciju – bosanski/hrvatski/srpski na engleski, njemački ili turski, ili obratno – mi smo tu da vam pružimo profesionalnu i pouzdanu uslugu.
Naš tim čine iskusni i certificirani prevodioci sa bogatim iskustvom u prevođenju različitih vrsta tekstova.
Svaki prevod prolazi kroz rigoroznu kontrolu kvaliteta kako bismo osigurali maksimalnu preciznost i tačnost.
Poštujemo rokove i garantujemo povjerljivost svih vaših dokumenata.
